"devancer" meaning in All languages combined

See devancer on Wiktionary

Verb [Tiếng Pháp]

IPA: /də.vɑ̃.se/
  1. Đi trước, đến trước.
    Sense id: vi-devancer-fr-verb-KTeQ7Hm2
  2. Có trước, xảy ra trước.
    Sense id: vi-devancer-fr-verb-HPin5bsz
  3. Làm trước, đi trước.
    Sense id: vi-devancer-fr-verb-1pkrXL5f
  4. Phòng trước.
    Sense id: vi-devancer-fr-verb-ECgBpsou
  5. Đoán trước.
    Sense id: vi-devancer-fr-verb-ya-wuzxS
  6. Vượt.
    Sense id: vi-devancer-fr-verb-lonBTpOT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Succéder"
    },
    {
      "word": "suivre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thiếu mã ngôn ngữ/IPA",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Đi trước, đến trước."
      ],
      "id": "vi-devancer-fr-verb-KTeQ7Hm2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "L’aurore devance le jour",
          "translation": "rạng đông có trước lúc trời sáng hẳn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có trước, xảy ra trước."
      ],
      "id": "vi-devancer-fr-verb-HPin5bsz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "text": "J'allais dire la chose, mais vous m’avez devancé",
          "translation": "tôi sắp nói điều đó nhưng anh đã đi trước tôi"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer l’appel",
          "translation": "tòng quân trước hạn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm trước, đi trước."
      ],
      "id": "vi-devancer-fr-verb-1pkrXL5f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer les coups de l’ennemi",
          "translation": "phòng trước những đòn của địch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phòng trước."
      ],
      "id": "vi-devancer-fr-verb-ECgBpsou"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer les désirs de quelqu'un",
          "translation": "đoán trước những mong muốn của người nào"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đoán trước."
      ],
      "id": "vi-devancer-fr-verb-ya-wuzxS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer tous ses rivaux",
          "translation": "vượt mọi địch thủ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vượt."
      ],
      "id": "vi-devancer-fr-verb-lonBTpOT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də.vɑ̃.se/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "devancer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Succéder"
    },
    {
      "word": "suivre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Pháp",
    "Ngoại động từ",
    "Thiếu mã ngôn ngữ/IPA",
    "Động từ tiếng Pháp"
  ],
  "lang": "Tiếng Pháp",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Đi trước, đến trước."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "L’aurore devance le jour",
          "translation": "rạng đông có trước lúc trời sáng hẳn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có trước, xảy ra trước."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "text": "J'allais dire la chose, mais vous m’avez devancé",
          "translation": "tôi sắp nói điều đó nhưng anh đã đi trước tôi"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer l’appel",
          "translation": "tòng quân trước hạn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Làm trước, đi trước."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer les coups de l’ennemi",
          "translation": "phòng trước những đòn của địch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phòng trước."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer les désirs de quelqu'un",
          "translation": "đoán trước những mong muốn của người nào"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đoán trước."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Devancer tous ses rivaux",
          "translation": "vượt mọi địch thủ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vượt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də.vɑ̃.se/"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "devancer"
}

Download raw JSONL data for devancer meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-16 from the viwiktionary dump dated 2026-03-02 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.